庞巴迪携全面完善的飞机与客户支持解决方案参加2012年英国范堡罗航展

　　——庞巴迪的新品牌：The Evolution of Mobility在航展上将首次对全球亮相。

　　Marketwire 2012年7月5日加拿大魁北克省蒙特利尔市消息/明通新闻专线/--

　　全球第三大民用飞机制造商庞巴迪宇航公司将凭借其令人印象深刻的多元化公务机与商用飞机组合重返范堡罗国际航展。在这一国际性盛会期间，庞巴迪将展示其行业领先的产品、专业技术和一流的客户支持与飞机维护服务。这也是庞巴迪首次在航展上向全球各地的观众推广其新的品牌。

　　巴迪宇航公司总裁兼首席运营官Guy C. Hachey称：“由于始终能够吸引大批航空业客户、制造商、供应商和政府代表云集于此，因此范堡罗国际航展是我们航空大事记中的一个重要部分。这也是我们向全球观众发布新品牌The Evolution of Mobility的机会。简而言之，我们已向我们所有的利益攸关方做出了承诺——为人们出行创造更好的方式。”

　　“尽管公务机与商用飞机市场在持续复苏，并且正在朝着积极方向发展，但是目前的指标仍然不明朗。”Hachey先生称。“庞巴迪通过对未来进行投资依然处于领先地位。通过抓住关键市场、在新兴中进行扩张以及响应客户需求开发出具有创新性和可持续性的解决方案，我们正在不断地巩固我们的全球影响力。尽管我们是一家全球性公司，但是我们仍然凭借一个日益增长的由位于全球各地的服务中心和生产基地组成的网络保留着本地性。”

　　在静态展示区，庞巴迪将从其公务机与商务飞机组合中选出5架飞机进行展示，其中包括拥有新Vision Flight Deck特色的Global 6000超远程喷气机、Challenger 300超级中型喷气机、Learjet 45 XR飞机、Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机和CRJ900 NextGen支线喷气机。在静态展示区内，参观者还可以进入庞巴迪独特的CSeries飞机展示舱体验下一代商业航空旅行。

　　CSeries飞机展区采用了独具特色的网格状架构，而且将在欧洲首次加入CSeries飞机驾驶舱演示器。庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone今年将首次亮相范保罗航展，他将亲自邀请参观者进入飞机机舱演示器，体验单过道的CSeries飞机所拥有的宽敞的机舱环境。一流的2D与3D娱乐也是CSeries飞机展区的突出特点。

　　范堡罗国际航展对专业参观者的开放时间为7月9日(周一)至7月13日(周五)，对于普通参观者的开放时间为7月14日(周六)至7月15日(周日)。

　　庞巴迪展台位于C 1-2-3，计划于7月15日(周日)关闭。CSeries展区位于OE3，靠近1号大厅，计划于7月14日(周六)和7月15日(周日)关闭。

　　公务机

　　庞巴迪有560多架公务机在欧洲服役，大约占了该市场28%的份额。通过近期推出的Learjet 70和Learjet 75喷气机，以及正在研发中的Learjet 85、Global 7000和Global 8000喷气机，庞巴迪在全球市场的份额正在进一步增长。

　　庞巴迪公务飞机公司总裁Steve Ridolfi称：“商务航空在欧洲依然保持着强劲增长。我们近期的市场预测确认这一地区前景乐观。在我们启动新项目、欧洲商务航空前景美好、以及近期Challenger喷气机订单创下新纪录等一连串好消息支持下，今年的范堡罗航展对于庞巴迪来说是一个展示其作为全球领先的公务飞机制造商的绝佳机会。”

　　庞巴迪近期公布的2012年第一季度财务业绩进一步证明了市场正在积极发展。业绩显示，在2012年1月1日至3月31日，庞巴迪获得了40架公务机的净订单，同时交付了29架。

　　商用飞机

　　目前大约有2900架庞巴迪Dash8/Q-Series涡轮螺旋桨飞机、CRJ支线喷气客机和CSeries干线喷气客机在运营，或是被全球客户订购。其中大约有560架被欧洲，包括俄罗斯和独联体的航空公司使用或订购。

　　庞巴迪《2012-2031年商用飞机预测报告》预测，在2012年至2031年间，将新交付12800架20至149座商用飞机，其中将向欧洲交付2240架，约占总数的18%。

　　随着全球对航空旅行和新飞机的需求持续转向增长型市场，庞巴迪商用飞机公司大幅扩充了其营销团队，将重点放在了满足增长型市场的需求。各个地区的代表都将参加航展以会见客户和潜在买家。

　　庞巴迪是唯一一家提供三个不同家族的涡轮螺旋桨飞机和喷气飞机的制造商。每一个家族都针对所服务的细分市场进行了优化。因此公司很好地满足了市场不断增长的需求。

　　在本地和全球将用户放在首位

　　庞巴迪是为数不多的几家向客户提供公务机与商用飞机售后市场增值服务的OEM厂商之一。公司正在通过持续的全球扩张加强这个网络。近期，庞巴迪宣布动工兴建新的完全自有的新加坡服务中心，这一举措将进一步强化其在亚太地区的根基。

　　其广泛的全球服务网由位于27个的60多家维修厂、9个区域支持办事处和位于五大洲的10个零备件仓库组成。这10个零备件仓库提供了一流的飞机零备件可获得性。庞巴迪的全球部署策略改善了员工配置情况，其全球现场服务团队可提供现场技术支持和AOG协作。庞巴迪飞机培训中心中经验丰富的讲师让公司成为了唯一一家将真实世界中的经验带入教室以最大限度提升飞行技能培训的公司。公务机与商用飞机客户还可从位于贝尔法斯特、达拉斯和威奇托的维护、维修与大修(MRO)服务中受益。

　　为了补充其广泛的支持网络，庞巴迪还通过智能服务项目提供经过优化的维护与支持解决方案。开拓性的智能零备件项目已有25年以上为公务飞机客户提供成本保护和预算预测的经验，该项目现在扩大到了为全球大量的区域航空公司提供Q400智能零备件服务。

　　庞巴迪确认的媒体活动

　　2012年7月8日(周六)

　　活动：接受媒体拍照时间——参观庞巴迪商用飞机静态展示和CSeries飞机展区

　　时间：上午11:00

　　地点：庞巴迪CSeries飞机展区，范堡罗国际航展(OE3-靠近1号大厅)

　　人员：庞巴迪商用飞机总裁Mike Arcamone

　　2012年7月9日(周一)

　　活动：庞巴迪客户服务新闻发布会

　　时间：上午11:00 – 11:45

　　地点：Hendon Room新闻中心

　　人员：庞巴迪客户服务&专业与两栖飞机总裁Eric Martel，庞巴迪客户服务销售营销与服务项目副总裁Gary Martin，庞巴迪商用飞机客户服务与支持副总裁Todd Young

　　2012年7月11日(周三)

　　活动：Learjet新研发项目介绍会

　　时间：上午11:00 – 11:45

　　地点：Hendon Room新闻中心

　　人员：庞巴迪公务机公司Learjet副总裁兼总经理Ralph Acs

　　庞巴迪飞机静态展示

　　Learjet 45 XR飞机：与最相近的竞争对手相比，这款可搭载8至9名乘员的Learjet 45 XR飞机飞行速度更快，航程更远，并且可搭载乘员人数更多。这款喷气机的乘员区大约长出15英寸(38厘米)，此外也是相同级别中唯一有双中等舱位配置的飞机，这使得其成为了一款适合包机和合资航空运营商的理想产品。

　　Challenger 300飞机：这是首款真正的超级中型飞机，其拥有跨越大陆的航程与优越的远程巡航速度，并可搭载8至10名乘员。这款飞机可在满载的情况下以中间不落地的方式从伦敦直飞科威特，其优越的起降性能允许其在5000英尺(1524米)长的跑道上轻松起降(1)。Challenger 300喷气机在同级别飞机中拥有优越的性能和价值，调度可靠性始终为99.7%。自2004年投入使用以来，这款飞机超出了客户的期望值。

　　Global 6000飞机：Global 6000公务喷气机的特点是拥有公务机中最大的客舱，其提供的客舱容积与地板面积远远超过了最相近的竞争对手。在超远程细分市场上，没有一款公务喷气机能够像这款公务机一样具有高速飞行能力。在提供极致舒适的客舱体验的同时，这款令人印象深刻的喷气机可搭载8名乘客和3至4名机组成员从伦敦直飞东京，中间不需要落地停留(1)。

　　Q400 NextGen飞机：“舒适环保”的70至80座Q400 NextGen涡轮螺旋桨客机是一款大型高速省油的飞机，其在乘客舒适性与运营经济性之间找到了一个完美的平衡。与这款飞机所取代的可搭载相似乘客数量的老式喷气机相比，新飞机可节约30至40%的燃油，以及减少30至40%的碳排放量。Q400 NextGen飞机的最大巡航速度为360节，使它可以替代喷气式飞机执行同样的飞行计划。但是Q400飞机可以通过降低速度，实现和其他涡轮螺旋桨飞机一样的单位座位节油性能，同时仍能保持一定的速度和成本优势。

　　CRJ900 NextGen飞机：和CRJ Series家族中其它型号的飞机一样，CRJ900 NextGen支线客机具有重量轻和空气动力学先进等优势。与其它同级别的飞机相比，这两个优势使得CRJ900 NextGen能够提供更高的效率和更低的运营成本。尺寸更大的翼梢小翼和其它一些针对性优化措施结合起来使得这款支线喷气客机拥有出色的起降性能和巡航燃油消耗率。

　　Q400 NextGen和CRJ900 NextGen飞机都拥有全新的内部设计、更大的客舱行李架、经过改良的照明系统和重新设计的天花板与侧墙。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2011年12月31日的财年里实现营收183亿美元。

　　编者注：

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　(1)在特定运行条件下。

　　庞巴迪、Challenger 300、CRJ、CRJ900、CSeries、Dash 8、Global 6000、Global 7000、Global 8000、Learjet 45、Learjet 70、Learjet 75、Learjet 85、NextGen、Q-Series、Q400、Smart Parts、Smart Services、The Evolution of Mobility、Vision Flight Deck和XR是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　联系方式：Haley Dunne

　　庞巴迪宇航公司

　　+1-514-855-7989