BIOTRONIK在2012 ESC大会上展示首批获准用于MR的CRT设备

　　Marketwire 2012年8月24日柏林消息/明通新闻专线/--

　　领先的创新型医疗技术制造商BIOTRONIK将在2012年8月25日至29日召开的欧洲心脏病学会(ESC)大会上展示其获准用于磁共振成像(MRI)的广泛、创新的植入式心衰治疗设备。

　　BIOTRONIK的新型心脏再同步设备Lumax 740 HF-T 和 Evia HF-T是世界市场上首批获准用于磁共振扫描的CRT-D和CRT-P设备，它们采用了BIOTRONIK的创新型ProMRI®技术。BIOTRONIK的ProMRI(R)设备组合还包括Lumax 740植入型心律复转除颤器(ICD)、Evia 和 Estella起搏器及适用导线，这套组合由于使植入心脏设备的患者首次能够接受生死攸关的磁共振扫描，而开创了质量和创新方面的新里程碑。

　　根据欧洲心脏病学会的资料，大约3000万欧洲人受到心衰折磨，其发病率在持续上升。1 美国的数据表明，因心衰住院的患者比各种癌症住院患者加起来还要多，它是65岁以上患者最常见的住院原因，且出院后六个月内的再住院率高达50%。

　　在Lumax 740 HF-T和Evia HF-T设备中，BIOTRONIK的心衰监测器能实现连续、先进的心衰监测。BIOTRONIK Home Monitoring(R)采用的技术每日都可以自动发送患者的临床和设备状态，从而使医师随时了解患者状态。心衰监测有多种功能设置，如胸阻抗特征，此功能可以预测即将发生的心脏代偿失调和心力衰竭，有助于医师降低住院治疗需求。

　　德国维尔茨堡大学心脏病专家与诊断成像技术专家、医学博士Wolfgang Bauer教授评论说：“心衰患者多为65岁以上的老年人，并伴有多种并发症。使用Evia HF-T或Lumax 740等设备有一个明显的优势，即医生不仅可以远程监测患者，还可以让心衰患者接受磁共振扫描。”

　　BIOTRONIK的CRT设备组合还包括多种磁共振适用导线及导线引器，配合设备使用，使医生可以根据不同患者选择最佳设备和导线组合。BIOTRONIK的导引器系统Selectra有一个带全集成止血阀的流线型集线器，可最大限度地降低工作复杂性，并最大限度地在植入时增大套管的工作长度。亲水性内涂层和低摩擦阀门旨在降低阻力并提高导线的可操作性。

　　BIOTRONIK国际总裁Christoph Bohmer评论说：“心力衰竭是一个日益严重的公众健康问题。我们致力于开发创新型解决方案，如我们新开发的最先进的HF-T设备，帮助医生治疗这种疾病。BIOTRONIK的CRT设备组合包括ProMRI(R)和BIOTRONIK心衰监测器等尖端技术，从而使医生可以根据不同患者及病症选择最佳组合，BIOTRONIK投资的EchoCRT试验等里程碑式的试验可以确定和解决心衰患者群中尚未解决的问题，并为持续保持其临床卓越优势打下基础。”

　　关于ProMRI(R)

　　ProMRI®技术让使用起搏器、ICD、CRT-D或CRT-P的患者能够接受磁共振扫描。设计、试验和获批能够接受磁共振扫描的CRT起搏器或除颤器，BIOTRONIK ProMRI® Evia HF-T和Lumax 740系列产品是有史以来的第一次。这样，医师就拥有了独一无二的机会，从Lumax和Evia系列产品中为患者选择最理想的设备——在为患者提供最先进治疗的同时允许患者接受磁共振扫描。

　　关于BIOTRONIK Home Monitoring(R)

　　自2000年推出它的首个临床应用以来，BIOTRONIK一直在BIOTRONIK Home Monitoring®远程患者管理系统上保持领先。该系统在业界独一无二，能够持续、自动化无线远程监测患者身体状况和设备状况，且每天更新监测数据(所有数据均不受与患者互动影响)。医师凭借这项技术能够提前对患者实施干预，TRUST2、3里程碑式的试验已经证明了这一点。BIOTRONIK的心衰监测器所报告的重要临床趋势数据能让医师澄清病人症状和潜在临床机制。今天，BIOTRONIK Home Monitoring(R)已经被广泛应用于全球56个的5300多所医院。

　　关于欧洲心脏病学会

　　欧洲心脏病学会(ESC)举办一系列科研教育活动，如制作、更新《临床实践指南》，组织教育课程与行动，开展泛欧特定疾病调查等。ESC主办世界最大的心脏病学会议ESC大会，还编辑出版8种全球领先的心脏病学刊物。

　　关于BIOTRONIK SE & Co. KG

　　BIOTRONIK是全球领先的心血管医疗装置制造商，其产品已被数百万患者植入使用，公司在全球100多个开展业务，员工总数超过5600人。BIOTRONIK以对医学界的深刻了解而著称，公司评估医师面临的各种挑战，为患者治疗的各阶段(包括诊断、治疗和患者管理等)提供最佳解决方案。品质、创新、可靠性是BIOTRONIK不断取得成功的基础，给全球医师和他们的患者带来了信心和安心。

　　欲了解更多信息，请参观欧洲心脏病学会大会的BIOTRONIK展台：B厅，B2-C250号展位

　　更多信息，请访问：www.biotronik.com

　　参考资料：

　　1 ESC Heart Failure Congress 2008.

　　2 Varma et al., Circulation 2010, 122, 325-332.

　　3 Varma et al., Circ Arrhythm Electrophysiol 2010, 3:428-436.

　　如果发表，请赐副本。

　　全球市场联系方式：Sandy Hathaway

　　全球传播资深总监

　　BIOTRONIK SE & Co. KG

　　Woermannkehre 1

　　12359 柏林

　　电话：+49 (0) 30 68905 1602

　　电子邮件：sandy.hathaway@biotronik.com