NetJets订购275架庞巴迪Challenger商务喷气机

　　——如果实施所有的购买选择权，那么订单的总价值约为73亿美元

　　——庞巴迪历史上最大的Challenger商务喷气机订单包括Challenger 300系列喷气机和Challenger 605系列喷气机

　　——这份确定订单的售后市场协议为期15年，价值达8.2亿美元

　　Marketwire 2012年6月12日加拿大魁北克省蒙特利尔消息/明通新闻专线/--

　　在庞巴迪宇航公司(Bombardier Aerospace)实现其历史上最大规模的商务飞机销售后仅一年的时间，庞巴迪今天又打破了这项纪录，宣布获得了NetJets公司的100架Challenger商务喷气机确定订单，以及加购175架飞机的选择权。此外，庞巴迪还宣布与NetJets达成了一项长期的售后市场支持协议。按照2012年的价目表计算，这份确定订单的交易价值约为26亿美元。如果实施所有的购买选择权，同样按照2012年的价目表计算，该订单的总价值约为73亿美元。售后市场协议为期15年。按照每架确定订单飞机的特定使用预期以及为期15年的售后支持计算，该协议的价值为8.2亿美元。如果实施所有的购买选择权，那么这份售后市场协议的价值将达23亿美元。如果实施所有的购买选择权，那么销售和售后市场协议的合计价值约为96亿美元。

　　庞巴迪商务飞机事业部总裁Steve Ridolfi表示：“NetJets再次选择庞巴迪飞机来发展和支持其机队在全球范围内的扩张，我们感到无比自豪。我们的Challenger 300系列喷气机和Challenger 605系列喷气机分别是它们各自领域的全球领导者。这些飞机因其可靠性、性能和宽敞客舱带来的舒适度而享有盛誉。我们相信，Challenger喷气机将是NetJets现有机队的完美补充。继去年选择我们的Global飞机后，这份新订单是对庞巴迪大客舱飞机的充分认可。”

　　这份确定订单包括75架Challenger 300系列喷气机，计划于2014年开始交付，以及25架Challenger 605系列喷气机，计划于2015年开始交付。购买选择权包括125架Challenger 300系列喷气机和50架Challenger 605系列喷气机。NetJets新订购的Challenger飞机将采用NetJets配置，未来将在北美和欧洲执行飞行任务。

　　NetJets董事长兼首席执行官Jordan Hansell表示：“庞巴迪的整个产品组合给我们留下了深刻印象。Challenger 300系列喷气机和Challenger 605系列喷气机将是对我们在私人航空领域无与伦比的现有中型客机和整个机队的很好补充。庞巴迪满足了我们在订购的飞机中采用NetJets配置的要求，我们对此非常感激。”

　　按照这项售后市场协议，庞巴迪将为NetJets的Challenger 300系列飞机和Challenger 605系列飞机提供定期和不定期的上线维护及大修支持。此外，NetJets的Challenger机队还将加入庞巴迪的智能服务项目，该项目是面向庞巴迪飞机的领先的单位飞行小时成本解决方案。

　　庞巴迪客户服务及专业化两栖飞机事业部总裁Eric Martel表示：“售后市场项目以及支持团队每天提供的价值增强了庞巴迪飞机的品质。我们的团队期待着与NetJets合作，以尽可能大的效率和成本效益运营他们的Challenger机队。”

　　通过与NetJets达成的这项长期服务协议，庞巴迪将提供一系列零部件和维护服务，包括通过由现场支持人员、零部件配送中心以及维护分支机构组成的一流全球客户服务网络，为Challenger喷气机提供定期和不定期的上线维护及大修支持。此外，庞巴迪还将向这家全球最大的商务飞机运营商提供全面的零部件供应服务。

　　NetJets是私人航空领域的全球领导者，在全球拥有一支由700多架飞机组成的机队。NetJets机队的核心目标是利用业界最先进的商务飞机，为NetJets客户提供全球直飞能力。

　　2011年3月1日，NetJets订购了50架Global商务喷气机，以及加购70架Global飞机的选择权。按照价目表计算，这份确定订单的交易价值约为28亿美元。这份确定订单包括30架Global 5000和Global 6000飞机，最终的交付期定于2012年第四季度开始交付。这笔交易还包括20架庞巴迪最新推出的Global 7000和Global 8000喷气机的确定订单，这些飞机将于2017年开始交付。NetJets订单的总价值超过了67亿美元，是私人航空公司历史上最大的飞机采购协议。

　　Challenger 300系列喷气机：Challenger 300系列喷气机拥有横跨大陆的航行能力和卓越的远程巡航速度，可搭载九名乘客，能够从洛杉矶直飞纽约(1)，其卓越的起降性能使其可以在海拔5000英尺(1524米)的跑道上轻松起降(1)。与其他竞争机型相比，Challenger 300系列商务喷气机拥有最佳的性能和价值，且不断超越客户的预期。当前，正在服役的Challenger 300喷气机数量超过了340架，该型飞机是同类产品的市场领导者。

　　Challenger 605系列喷气机：Challenger 605系列喷气机是在其备受称赞的前代产品Challenger 604喷气机的品质和可靠性的基础上打造的，在全球这个细分市场上的份额处于领先地位。Challenger 605系列喷气机可搭载12名乘客和3名机组人员从纽约直飞伦敦(1)，该型飞机拥有当今市场上大型商务喷气机最宽敞的站立式客舱。目前全球在役的Challenger 600喷气机数量超过了850架，包括超过170架的Challenger 605喷气机，其在全球这个细分市场上占有超过50%的份额。

　　关于NetJets(R) Inc.

　　NetJets(R) Inc.是伯克希尔哈撒韦(Berkshire Hathaway)公司旗下的一家公司，是全球私人航空领域的领先企业，拥有规模最大、机型最多的私人喷气机机队。NetJets成立于1964年，是全球第一家飞机包租与管理公司。1986年，NetJets创造性地提出了飞机所有权分解出售概念——允许个人和企业以部分成本获得全部飞机所有权的利益。今天，NetJets通过北美和欧洲的项目提供全方位的私人航空解决方案，包括NetJets Share、NetJets Leases和the Marquis Jet Card(R)。Marquis Jet Card通过每次购买25小时的飞行卡享受NetJets提供的优质服务。欧洲项目由葡萄牙/欧盟航空公司NetJets Transportes Aereos, SA负责管理和运营。在美国市场，NetJets还通过子公司Executive Jet(R) Management, Inc.提供飞机管理和按需包租服务。在获得相关监管机构批准后，NetJets还将通过NetJets与一个中国投资联盟成立的合资企业NetJets China Business Aviation Limited在中国提供飞机管理与包租服务。NetJets旗下的公司提供全球飞行业务。欲了解NetJets、NetJets Europe、the Marquis Jet Card和Executive Jet Management的更多信息，请访问：www.netjets.com。

　　关于庞巴迪公司

　　庞巴迪公司是全球唯一一家既制造飞机也制造火车的制造商。庞巴迪公司立足今天，展望未来，不断推动全球交通运输业发展，满足世界各地对高效、可持续和乘坐舒适的运输解决方案的需求。我们的产品、服务，以及最重要的，我们的员工是我们成为全球运输领域领先厂商的基础。

　　庞巴迪公司总部位于加拿大蒙特利尔。公司股票在多伦多证券交易所(BBD)上市交易，而且是道琼斯可持续发展全球指数(Dow Jones Sustainability World)和北美指数的成份股。庞巴迪公司在截至2011年12月31日的财年里实现营收183亿美元。欲了解更多相关新闻及信息，请访问公司网站：bombardier.com或在Twitter @Bombardier上关注我们。

　　编辑注：

　　在Twitter上关注@Bombardier_Aero，了解庞巴迪宇航公司的最新消息和信息更新。

　　浏览图片和视频，请访问我们的在线媒体夹：www.bbapress.com

　　(1)在特定操作条件下

　　庞巴迪、Challenger、Challenger 300、Challenger 600、Challenger 604、Challenger 605、Global、Global 5000、Global 6000、Global 7000、Global 8000和Smart Services是庞巴迪公司或其子公司的商标。

　　浏览本新闻稿附带的图片，请访问以下链接：

　　http://www.marketwire.com/library/20120611-CL300800.jpg

　　http://www.marketwire.com/library/20120611-CLFamily800.jpg

　　联系方式：Danielle Boudreau

　　庞巴迪商务飞机公司

　　+1-514-855-8149

　　danielle.boudreau@aero.bombardier.com

　　www.bbapress.com

　　www.bombardier.com