国际心脏起搏基金会与BIOTRONIK的成功合作挽救了1000多人的生命

　　双方将在更多开展合作

　　在比预期提前一年实现提供1000套挽救生命设备的首个里程碑后，BIOTRONIK继续扩大承诺

　　Marketwire 2012年10月1日柏林消息/明通新闻专线/--

　　全球领先的创新医疗设备制造商BIOTRONIK比预期提前一年实现了承诺，公司原来承诺到2013年向超过1000名经济贫困的患者提供挽救生命的设备。通过与国际心脏起搏基金会(HBI)的合作，BIOTRONIK迄今为止在将近20个交付了776台心脏起搏器和405台植入式心律复转除颤器(ICD)。此外，凭借BIOTRONIK的继续支持，国际心脏起搏基金会正在拓展国际网络，在中国、埃塞俄比亚和柬埔寨等创建新的经营性心脏病治疗中心。

　　国际心脏起搏基金会董事长兼首席执行官、医学博士Benedict S. Maniscalco表示：“BIOTRONIK不仅确立了与我们一起挽救1000条生命的宏伟目标，还超出所有人的预期几乎提前一年提供了这些必需的设备，而且现在还扩大了自己的承诺：BIOTRONIK现在支持国际心脏起搏基金会向全球其他地区拓展业务和向更多提供设备的努力。BIOTRONIK在支持国际心脏起搏基金会的使命上所作的承诺为其他植入式心脏设备制造商设立了高标准。我们希望鼓励这些制造商关注并加入国际心脏起搏基金会的行动。”

　　国际心脏起搏基金会自1984年起就在为贫困患者提供心律失常治疗设备上成为全球的领导者，与全球头号杀手心血管病作斗争。据估计，82%的心血管病患者属于中低收入，每年因买不起心脏起搏器或植入式心律复转除颤器而死亡的患者多达300万。

　　BIOTRONIK与国际心脏起搏基金会合作，致力于向经济贫困的患者，不论年龄、性别、宗教、文化或政治信仰，免费提供高品质的植入式心血管病治疗设备和后续治疗，以减少那些可以避免的死亡。

　　BIOTRONIK国际事业部总裁Christoph Bohmer表示：“作为一家专注于患者健康的著名企业，我们视提前完成计划――为经济贫困的患者提供挽救生命的高质量治疗——为己任。BIOTRONIK向国际心脏起搏基金会项目捐赠心脏病治疗设备就是这项承诺的一部分。通过与国际心脏起搏基金会合作，我们将一如既往地寻求挽救更多患者生命的新途径。能够作为一家全球领先的心血管病治疗设备制造商为国际心脏起搏基金会提供支持，共同促进合作联盟的发展，我们感到非常自豪。”

　　新的国际心脏起搏基金会全球联盟

　　通过“一个心脏全球心血管联盟”(One Heart Global Cardiovascular Alliance)，国际心脏起搏基金会正在与其他许多非赢利性机构商讨合作事宜，这些机构所在的均为国际心脏起搏基金会目前还没有建立经营性心脏病治疗中心的。这些非赢利性机构包括由中国著名心脏病专家胡大一教授领导的爱心工程，以及泛非心脏病学会和非洲心脏网络，这两家机构的业务覆盖了多个，并拥有数百名医师成员。

　　Maniscalco表示：“国际心脏起搏基金会感谢BIOTRONIK继续提供支持，并有幸在拓展我们的主要使命——通过全球心血管联盟提供全面的心血管病治疗服务——的过程中把它视为战略合作伙伴。”

　　欲了解更多有关国际心脏起搏基金会的信息，请访问：www.heartbeatsaveslives.org

　　欲了解更多有关BIOTRONIK的信息，请访问：www.biotronik.com

　　关于BIOTRONIK SE﹠Co. KG

　　BIOTRONIK是全球领先的心血管医疗装置制造商，其产品已被数百万患者植入使用，公司在全球100多个开展业务，员工总数超过5600人。BIOTRONIK以对医学界的深刻了解而著称，公司评估医师面临的各种挑战，为患者治疗的各阶段(包括诊断、治疗和患者管理等)提供最佳解决方案。品质、创新、可靠性是BIOTRONIK不断取得成功的基础，给全球医师和他们的患者带来了信心和安心。

　　联系方式：Sandy Hathaway

　　全球传播资深总监

　　BIOTRONIK SE & Co. KG

　　Woermannkehre 1

　　12359 柏林

　　电话：+49 (0) 30 68905 1602

　　电子邮件：sandy.hathaway@biotronik.com